Kerk in Den Haag

Jiddische liederen op Onafhankelijkheidsdag

Door Hans Hemmes
Gepubliceerd mei 2009, jaargang 12, nr. 116

Agenda Het Genootschap Nederland-Israël viert het feit dat de staat Israël 61 jaar bestaat met een optreden van het duo Mir Tsvey (jiddisch voor Wij Twee).

De onafhankelijkheidsdag, Jom Ha’atsmaoet, is belangrijk voor de inwoners van Israël en dus ook voor hun Nederlandse vrienden. Er zal veel gezongen worden, zeker bij het Ha Tikwa, het volkslied, en misschien ook wel gedanst.

 

In Den Haag verzorgt Mir Tsvey een avondvullend programma met jiddische liederen vol melodrama. Het duo bestaat uit Josine Franken en Leo Driesenaar die haar begeleidt op piano, accordeon en gitaar.

Het genie Albert Einstein noemde deze liederen de meest oprechte en innige die hij ooit had gehoord. Het jiddisch is de taal van de Oost-Europese joden en lijkt veel op het Duits. De liedjes zitten vol weemoed en snijden dwars door je ziel. Als je je ogen dicht doet zie je de armoede, de verdrukking en andere ellende van de joden in de vorige eeuw. Maar er mag ook gelachen worden: zelfspot is een belangrijk kenmerk van de liederen.

 

De viering – met een lach en een traan – is in een kerk en niet in de synagoge, omdat veel christenen lid zijn van het Genootschap. Het maakt de drempel wat lager voor bezoekers om hun verbondenheid met Israël te tonen. Of om gewoon te genieten van de muziek, met een zakdoekje bij de hand.

 

Donderdag 14 mei, 20 uur, toegang voor niet-leden van het Genootschap: € 4,-. Triumfatorkerk, Juliana van Stolberglaan 154.