Archief
Jaargang:

Statenvertaling in nieuw Nederlands (9 december)

Gepubliceerd december 2010, jaargang 14, nr. 131

agenda

Deze maand wordt de herziene Statenvertaling gepubliceerd. Het is een bijbelvertaling die de meest archaïsche uitdrukkingen uit de Statenvertaling uit de zeventiende eeuw vervangt door hedendaags Nederlands. Voor het overige wordt de taal van de Statenvertaling gehandhaafd.
De herziene Statenvertaling (HSV) is een initiatief van de Gereformeerde Bond, de rechtervleugel van de PKN. De vertaling is bestemd voor de orthodoxe kerken in ons land. Maar enkele reformatorische kerken, zoals de Gereformeerde Gemeenten, hebben inmiddels gezegd trouw te blijven aan de originele Statenvertaling.
De landelijke presentatie is op 4 december. Enkele dagen later wordt de vertaling in Den Haag gepresenteerd op een informatie- annex verkoopavond. Drs. L.B.C. Boot, die aan de HSV heeft meegewerkt, vertelt over de totstandkoming van de nieuwe bijbel, waaraan een grote groep deskundigen vele jaren heeft gewerkt.

Donderdag 9 december, 20 u. Bethlehemkerk.

 

| |